While its electric-car manufacturing continues to get the most attention, Tesla quietly continues to build up its energy-storage business as well. Today, the still-incomplete “gigafactory” in Nevada is assembling standalone battery packs for the company’s Tesla Energy stationary energy-storage division.